Nel 2003, la Kappa Edizioni iniziò la traduzione di The Spirit Archives della DC Comics, opera in 26 volumi che ristampa tutte le storie del detective creduto morto; l’editore italiano si fermò dopo 12 uscite, ovvero i volumi da 1 a 8 e da 12 a 15. Il salto è dovuto alla decisione di anticipare le storie del periodo migliore di Spirit, che inizia dal 1946 quando Eisner, terminato il servizio militare, torna alle redini della serie, riscrive le origini del personaggio e gli da una seconda vita, costellata dalle famose splash page. Il volume 9 comprende le storie della seconda metà del 1944, di qualità decisamente inferiore, nonostante i grandi autori, non accreditati, che vi collaboravano. Personalmente, apprezzo molto la sintesi, la narrazione di una storia completa in sette tavole, che rende piacevole la lettura anche di molte storie tutte insieme. Il teatrino creato da Eisner, con Spirit, Ebony, Dolan, Ellen e tutti i pittoreschi cattivoni di turno, funziona sempre.
I volumi della DC Comics si possono ordinare sul sito.
Nessun commento:
Posta un commento