Nel dicembre 1984 sulla rivista francese Chic apparve una storia di 10 pagine con stupende illustrazioni di Stefano Tamburini e testo adattato da un racconto di Jean Voutrain, il titolo era Seule à Paris au mois d'août. Il mese dopo sul numero 50 di Frigidaire trovarono spazio le 9 pagine di Jena-Press ottenute da Tamburini deturpando le tavole realizzate per la Francia e cambiando il testo; una storia completamente diversa. La versione transalpina era inedita da noi finché non è stata proposta in questo magnifico albo a tiratura limitatissima, soltanto 30 copie!
A sinistra la seconda pagina della storia su Frigidaire, a destra la copertina dell'albo dell'associazione culturale Muscles, tratta dalla prima pagina dello stesso. |
Nessun commento:
Posta un commento